See porte dérobée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution formée de porte et dérobée."
],
"forms": [
{
"form": "portes dérobées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kerdellant & Éric Meyer, La porte dérobée, Pocket, page 302",
"text": "Cela fait trois cents ans que des gens explorent Versailles pour trouver des cachettes et des portes dérobées."
}
],
"glosses": [
"Porte secrète dissimulée dans un mur, une bibliothèque, etc."
],
"id": "fr-porte_dérobée-fr-noun-y5q8FgRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Rendez-vous manqué à Matignon entre les « gilets jaunes » et Edouard Philippe, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018",
"text": "Le second « gilet jaune » reçu par Edouard Philippe et le ministre de la transition écologique, François de Rugy, est arrivé par une porte dérobée, sans passer devant la presse. Ni Matignon ni M. Herbert n’ont voulu révéler son identité."
}
],
"glosses": [
"Entrée alternative qui évite de passer par la porte principale, pour entrer sans être vu."
],
"id": "fr-porte_dérobée-fr-noun-eGC~0IO0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kerdellant & Éric Meyer, La porte dérobée, Pocket, page 227",
"text": "Si le magnat de l’informatique avait créé une porte dérobée pour ouvrir l’accès à son propre logiciel, il avait bien entendu créé aussi une clé pour le refermer."
}
],
"glosses": [
"Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel."
],
"id": "fr-porte_dérobée-fr-noun-2iVMDPoP",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte dérobée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte dérobée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "porte physique",
"word": "secrète"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "poterne"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "poterne logicielle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "birgatuvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verborgen deur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lönndörr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "trapdoor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accès informatique anormal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "bakdörr"
}
],
"word": "porte dérobée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution formée de porte et dérobée."
],
"forms": [
{
"form": "portes dérobées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kerdellant & Éric Meyer, La porte dérobée, Pocket, page 302",
"text": "Cela fait trois cents ans que des gens explorent Versailles pour trouver des cachettes et des portes dérobées."
}
],
"glosses": [
"Porte secrète dissimulée dans un mur, une bibliothèque, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Rendez-vous manqué à Matignon entre les « gilets jaunes » et Edouard Philippe, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018",
"text": "Le second « gilet jaune » reçu par Edouard Philippe et le ministre de la transition écologique, François de Rugy, est arrivé par une porte dérobée, sans passer devant la presse. Ni Matignon ni M. Herbert n’ont voulu révéler son identité."
}
],
"glosses": [
"Entrée alternative qui évite de passer par la porte principale, pour entrer sans être vu."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Kerdellant & Éric Meyer, La porte dérobée, Pocket, page 227",
"text": "Si le magnat de l’informatique avait créé une porte dérobée pour ouvrir l’accès à son propre logiciel, il avait bien entendu créé aussi une clé pour le refermer."
}
],
"glosses": [
"Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt de.ʁɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte dérobée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte_dérobée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte dérobée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "porte physique",
"word": "secrète"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "poterne"
},
{
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "poterne logicielle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "birgatuvel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verborgen deur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lönndörr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "trapdoor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accès informatique anormal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "backdoor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "accès informatique anormal",
"word": "bakdörr"
}
],
"word": "porte dérobée"
}
Download raw JSONL data for porte dérobée meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.